Hồ sơ và tài liệu

Dịch đúng ngữ cảnh để hồ sơ, tài liệu và nội dung vận hành sử dụng được ngay.

Travel Plus hỗ trợ dịch hồ sơ visa, tài liệu công tác, xác nhận booking, thư mời và nội dung song ngữ liên quan đến vận hành du lịch hoặc sự kiện.

Dịch thuật

Theo loại hồ sơ

Không dịch đại trà, mà căn theo mục đích nộp hồ sơ hoặc sử dụng.

Giữ thống nhất thuật ngữ

Đặc biệt quan trọng với hồ sơ visa, doanh nghiệp và biểu mẫu.

Dễ kiểm tra và bàn giao

Bố cục rõ, nội dung dễ đối chiếu với bản gốc.

Tổng quan dịch vụ

Dịch đúng ngữ cảnh quan trọng hơn dịch từng chữ.

Tài liệu dùng cho visa, công tác hoặc đối tác cần sự rõ ràng, thống nhất và đúng mục đích sử dụng. Travel Plus tập trung vào bản dịch có thể dùng ngay cho xử lý hồ sơ hoặc trao đổi công việc.

  • Hồ sơ visa và du lịch
  • Biểu mẫu, xác nhận, thư mời
  • Tài liệu giới thiệu doanh nghiệp
Phạm vi hỗ trợ

Các nhóm tài liệu hỗ trợ

Hồ sơ visa

Hỗ trợ tài liệu đi kèm hồ sơ visa, xác nhận công việc, tài chính hoặc lịch trình.

  • Theo checklist hồ sơ
  • Giữ thống nhất thuật ngữ

Tài liệu du lịch và booking

Thông tin hành trình, xác nhận dịch vụ và nội dung làm việc với khách hàng.

  • Rõ thông tin sử dụng
  • Dễ đối chiếu bản gốc

Tài liệu doanh nghiệp

Phục vụ công tác, hội nghị, làm việc với đối tác hoặc chương trình MICE.

  • Tài liệu giới thiệu
  • Biểu mẫu và thư từ

Nội dung song ngữ

Phù hợp nội dung ngắn phục vụ vận hành, hướng dẫn khách hoặc thông báo sự kiện.

  • Gọn, dễ đọc
  • Phù hợp tình huống sử dụng
Nhu cầu phù hợp

Tình huống thường dùng

  • Chuẩn bị hồ sơ visa hoặc bộ giấy tờ nộp cơ quan tiếp nhận.
  • Dịch nội dung xác nhận cho đối tác, khách mời hoặc nhân sự đi công tác.
  • Làm bộ nội dung song ngữ phục vụ tour, sự kiện hoặc MICE.
Điểm Travel Plus

Điểm làm việc ưu tiên

Dịch theo mục đích sử dụng thực tế.

Giữ nhất quán tên riêng, chức danh và thuật ngữ.

Bản giao dễ rà soát và tiếp tục xử lý hồ sơ.

Quy trình làm việc

Cách Travel Plus triển khai dịch vụ

01

Nhận tài liệu và mục đích sử dụng

02

Đánh giá khối lượng và thời gian

03

Thực hiện và rà soát nội dung

04

Bàn giao bản hoàn chỉnh

Nhận tư vấn

Cần hỗ trợ dịch thuật cho hồ sơ hoặc tài liệu đi công tác?

Gửi loại tài liệu, ngôn ngữ cần xử lý và deadline. Travel Plus sẽ phản hồi cách triển khai phù hợp.